1 00:00:04,037 --> 00:00:07,062 (DRAMATISCHE MUZIEK) 2 00:00:32,830 --> 00:00:36,060 (FLUITEN DOOR LUCHT) 3 00:01:09,329 --> 00:01:10,819 Falco. 4 00:01:15,834 --> 00:01:17,825 Ach, ja. 5 00:02:01,776 --> 00:02:02,868 Hallo, jongens! 6 00:02:02,944 --> 00:02:05,241 Hallo, hoe gaat het? Oké. 7 00:02:08,649 --> 00:02:10,276 Hoera! 8 00:02:14,254 --> 00:02:15,151 Bravo! 9 00:02:15,221 --> 00:02:16,421 Je zag er prachtig uit daarboven. 10 00:02:16,456 --> 00:02:17,423 Daarboven? 11 00:02:17,490 --> 00:02:18,867 Nou, jij ziet er hier ook prachtig uit. 12 00:02:18,891 --> 00:02:20,222 O, dank je. 13 00:02:21,160 --> 00:02:22,286 Wat dacht je van een drankje? 14 00:02:22,362 --> 00:02:23,624 Oké. 15 00:02:23,696 --> 00:02:28,155 Je weet wel, die bult, dacht ik je zou weer vertrekken. 16 00:02:28,233 --> 00:02:29,700 Ha, ha, ha, schattig. 17 00:02:29,768 --> 00:02:31,702 Hoe verliep de praktijk? 18 00:02:31,770 --> 00:02:33,761 Perfect. 19 00:02:34,106 --> 00:02:35,595 Heb je ze laten vallen? 20 00:02:35,673 --> 00:02:37,504 Mm-hmm. 21 00:02:37,575 --> 00:02:38,564 Alle zes. 22 00:02:38,643 --> 00:02:40,076 Goed, goed. 23 00:02:40,144 --> 00:02:41,702 Zijn er problemen? 24 00:02:41,779 --> 00:02:43,406 Waarom zouden er problemen zijn? 25 00:02:44,048 --> 00:02:46,106 Ik stelde alleen een simpele vraag. 26 00:02:55,190 --> 00:02:57,658 Mevrouw Morales, señor Falco. 27 00:02:57,726 --> 00:02:59,523 Ik heb zojuist een telefonische melding ontvangen... 28 00:02:59,595 --> 00:03:02,826 dat je zweefvliegtuig overvloog de elektrische centrale. 29 00:03:02,898 --> 00:03:06,594 Oh, nu was dat de fabriek met de hoge kronkelige dingen die omhoog steken? 30 00:03:06,668 --> 00:03:10,434 Miss Morales, u bent precies ingelicht alle anderen over de vijf gebieden... 31 00:03:10,505 --> 00:03:12,166 die niet overgevlogen mogen worden. 32 00:03:12,240 --> 00:03:14,572 Ja, het spijt me echt heel erg. 33 00:03:14,642 --> 00:03:17,654 De luchtmacht zou nooit hebben gegeven toestemming voor dit zweefvliegtuig voldoet als... 34 00:03:17,678 --> 00:03:21,910 Kolonel Reynolds, alstublieft, mevrouw Morales heeft al gezegd dat het haar spijt. 35 00:03:21,982 --> 00:03:24,062 Dit is het derde dergelijke incident deze week, meneer Falco. 36 00:03:24,117 --> 00:03:25,378 Kolonel... 37 00:03:25,451 --> 00:03:28,545 Nog één dergelijke overtreding en dan zijn we er gedwongen te verzoeken dat uw vliegtuig... 38 00:03:28,621 --> 00:03:30,350 van deze bijeenkomst worden geëlimineerd. 39 00:03:30,423 --> 00:03:32,254 Heel goed. Goededag. 40 00:03:32,324 --> 00:03:33,450 Goededag. 41 00:03:38,329 --> 00:03:40,354 Deze ontmoeting is een perfecte dekmantel! 42 00:03:40,432 --> 00:03:43,424 Voordat het voorbij is, Er zullen nog twintig overtredingen plaatsvinden. 43 00:03:43,501 --> 00:03:46,663 Kolonel Reynolds zal nog twintig lezingen geven. maar hij zal zijn plicht hebben gedaan. 44 00:03:46,737 --> 00:03:48,432 Ik ga inchecken. Ik ben zo terug. 45 00:03:48,505 --> 00:03:49,995 Prima. 46 00:03:51,341 --> 00:03:53,639 Wat een lief meisje, hè, Raul? 47 00:03:53,711 --> 00:03:55,940 Ja, maar wat gebeurt er? als ze erachter komt... 48 00:03:56,012 --> 00:03:58,845 die luisterden niet apparaten die ze heeft laten vallen, hè? 49 00:03:58,915 --> 00:04:00,678 O, daar zou ik me geen zorgen over maken. 50 00:04:00,750 --> 00:04:04,777 Tegen die tijd zullen de raketten dat wel doen in dit land zijn... en op zijn plaats. 51 00:04:15,996 --> 00:04:17,240 VLUCHT COM: Het ziet er goed uit bij NASA One. 52 00:04:17,264 --> 00:04:18,253 B- 52 >PILOT: Rogier. 53 00:04:18,332 --> 00:04:19,731 BCS-armschakelaar staat aan. 54 00:04:19,800 --> 00:04:20,789 VLUCHT COM: Oké, Victor. 55 00:04:20,868 --> 00:04:22,946 B-52 PILOT: Armschakelaar voor landingsraket staat aan. Hier komt het gaspedaal. 56 00:04:22,970 --> 00:04:25,062 Stroomonderbrekers binnen. 57 00:04:25,138 --> 00:04:26,162 STEVE: We hebben scheiding. 58 00:04:26,272 --> 00:04:28,297 B-52 PILOOT: Binnen- en buitenboordmotoren zijn ingeschakeld. 59 00:04:28,374 --> 00:04:30,308 Ik kom naar voren met de zijstok. 60 00:04:30,376 --> 00:04:31,434 VLUCHT COM: Ziet er goed uit. 61 00:04:31,745 --> 00:04:32,677 PILOOT: Ach, Rogier. 62 00:04:32,746 --> 00:04:34,056 STEVE: Ik heb een klapband in demper drie. 63 00:04:34,080 --> 00:04:35,223 SR-71 PILOOT: Zet je pitch op nul. 64 00:04:35,247 --> 00:04:37,010 STEVE: Het veld is uit. Ik kan geen hoogte vasthouden! 65 00:04:37,082 --> 00:04:39,962 B-52 PILOOT: Correctie. Alpha Hold is alles“. De dreigingskiezer is een noodgeval. 66 00:04:40,018 --> 00:04:42,987 STEVE: Vluchtcom. Ik kan het niet vasthouden! Ze gaat uit elkaar! Ze breekt... 67 00:04:50,928 --> 00:04:53,294 OMKELLER: Steve Austin. Astronaut. 68 00:04:53,364 --> 00:04:55,797 Een man die nauwelijks leeft. 69 00:04:57,968 --> 00:05:00,801 Heren, we kunnen hem herbouwen. 70 00:05:00,871 --> 00:05:03,635 Wij hebben de technologie. 71 00:05:03,707 --> 00:05:07,904 Wij hebben de mogelijkheid om de eerste bionische mens ter wereld te worden. 72 00:05:11,614 --> 00:05:15,606 Steve Austin zal die man zijn. 73 00:05:15,683 --> 00:05:18,243 Beter dan hij voorheen was. 74 00:05:19,053 --> 00:05:23,513 Beter, sterker, sneller. 75 00:05:23,591 --> 00:05:26,582 (HOOFDTITEL THEMA) 76 00:05:49,714 --> 00:05:51,648 Señor Byron Falco. 77 00:05:51,716 --> 00:05:55,845 De nummer twee man in een land dat San Lorenzo heet. 78 00:05:55,920 --> 00:05:58,445 Ik kan niet zeggen dat ik de politiek heb gevolgd van San Lorenzo... 79 00:05:58,522 --> 00:06:00,683 maar ik heb een gevoel Ik heb dit gezicht eerder gezien. 80 00:06:00,758 --> 00:06:01,918 Op de sportpagina's... 81 00:06:01,992 --> 00:06:04,290 Juist! Hij is een autocoureur, is hij niet? 82 00:06:04,361 --> 00:06:08,353 Luchtduiker, ballonvaarder, piloot, noem maar op. 83 00:06:08,431 --> 00:06:11,958 Hij treft ook de roddelkolommen zo nu en dan, als ik me goed herinner. 84 00:06:12,035 --> 00:06:13,900 Zo kent iedereen hem. 85 00:06:13,970 --> 00:06:17,166 Hij begeleidt alle in aanmerking komende internationale schoonheden. 86 00:06:17,239 --> 00:06:19,730 Sinds wanneer doet dat interesse in de O.S.I.? 87 00:06:19,808 --> 00:06:23,471 Sinds Senor Falco is geworden geïnteresseerd in nog een andere hobby. 88 00:06:23,545 --> 00:06:24,671 Illegale wapens. 89 00:06:24,746 --> 00:06:26,975 Oh? Kopen of verkopen? 90 00:06:28,049 --> 00:06:31,382 Ons inlichtingenrapport vertelt ons dat hij in dit land is... 91 00:06:31,452 --> 00:06:32,976 om wapens te kopen op de zwarte markt. 92 00:06:33,054 --> 00:06:35,097 Waarom heb je hem niet gewoon? opgehaald en thuisgestuurd? 93 00:06:35,121 --> 00:06:36,383 Omdat we geen bewijs hebben. 94 00:06:36,456 --> 00:06:38,253 Omdat hij dat heeft gedaan diplomatieke onschendbaarheid. 95 00:06:38,325 --> 00:06:41,385 Intelligentie vertelt het ons ook dat hij deze armen gaat gebruiken... 96 00:06:41,461 --> 00:06:43,292 om persoonlijk zijn regering over te nemen. 97 00:06:43,363 --> 00:06:46,024 Amerika zal de schuld krijgen voor het leveren van wapens... 98 00:06:46,098 --> 00:06:48,794 en inmenging in de interne politiek van San Lorenzo. 99 00:06:48,868 --> 00:06:50,836 Je hebt het. 100 00:06:50,903 --> 00:06:53,030 Wat wil je dat ik doe? 101 00:06:53,105 --> 00:06:56,972 Er is een San Lorenzo-team ingeschreven de internationale zweefvliegtuigbijeenkomst... 102 00:06:57,041 --> 00:07:00,204 wordt vastgehouden in Furnace Wells in de woestijn van Californië. 103 00:07:00,278 --> 00:07:02,337 OSCAR: Falco leidt dat team. 104 00:07:02,413 --> 00:07:05,677 En dit is Leslie Morales, hun hoofdpiloot. 105 00:07:05,749 --> 00:07:08,309 STEVE: Het wordt interessant, Oscar. 106 00:07:08,385 --> 00:07:10,876 Steve... 107 00:07:10,954 --> 00:07:14,048 Ik heb je opgegeven als een van de piloten in het Amerikaanse team. 108 00:07:14,124 --> 00:07:16,318 OSCAR: Houd hem in de gaten. 109 00:07:19,762 --> 00:07:21,992 OSCAR: Ik heb nog een paar details voor je, Steve. 110 00:07:22,064 --> 00:07:23,122 STEVE: Ga je gang. 111 00:07:23,199 --> 00:07:26,656 De twee mannen die voor Falco werken zijn Raúl en Pedro. 112 00:07:26,735 --> 00:07:31,638 Ze rijden in een laat model blauw busje, kenteken 935QPK. 113 00:07:31,706 --> 00:07:35,106 Oscar, stop met het verspillen van de belastinggeld voor zulke trivia. 114 00:07:35,175 --> 00:07:37,234 OSCAR: Steve. 115 00:08:50,711 --> 00:08:51,735 Zit je vast? 116 00:08:51,812 --> 00:08:53,279 Wat? Oh. 117 00:08:53,347 --> 00:08:55,780 Hoi. Vast, ja, ik zit vast. 118 00:08:58,517 --> 00:09:00,644 Het maakt mij niet uit als je kijkt. 119 00:09:00,720 --> 00:09:04,178 Sommige artiesten vinden het erg, maar ik niet. 120 00:09:04,256 --> 00:09:06,519 Wie ben ik om mezelf een kunstenaar te noemen, toch? 121 00:09:07,993 --> 00:09:09,153 Nee, dat is heel goed. 122 00:09:09,227 --> 00:09:11,627 Oh, ik wist dat je dat zou zeggen. 123 00:09:11,696 --> 00:09:14,665 Mensen hebben het gevoel dat ze dat altijd moeten doen een artiest prijzen, dat hoeft niet. 124 00:09:14,733 --> 00:09:15,721 Nou, ik ben... 125 00:09:15,799 --> 00:09:17,357 Nee, ik meen het, dat is best goed. 126 00:09:17,434 --> 00:09:19,425 Ik kan de lucht voelen die vogel vasthouden. 127 00:09:19,503 --> 00:09:21,971 Nou, dat is heel leuk. 128 00:09:22,039 --> 00:09:23,370 Maar ik wed dat je teleurgesteld bent. 129 00:09:23,440 --> 00:09:24,407 Waarom? 130 00:09:24,475 --> 00:09:27,500 Nou, je hebt een dame gezien weg schetsen... 131 00:09:27,577 --> 00:09:29,875 en ik wed dat je dacht dat ik dat was een woestijnlandschap schetsen... 132 00:09:29,946 --> 00:09:31,937 met een ondergaande zon en rode rotsen. 133 00:09:33,216 --> 00:09:35,215 Nee, ik dacht eigenlijk dat jij dat was waren je busje aan het schetsen. 134 00:09:37,352 --> 00:09:39,411 Nee, ik schets vogels. 135 00:09:39,488 --> 00:09:41,547 Hallo, ik ben Leslie Morales. 136 00:09:41,623 --> 00:09:42,885 Steve Austin. 137 00:09:44,026 --> 00:09:47,392 Ik sloeg de weg af om te schetsen die buizerd die in een thermiek zweeft. 138 00:09:47,461 --> 00:09:49,520 Kennelijk ben ik te ver gegaan. 139 00:09:49,597 --> 00:09:51,531 Misschien kan ik je helpen eruit te komen. 140 00:09:51,599 --> 00:09:53,157 Echt niet. 141 00:09:53,234 --> 00:09:54,778 Een man in een pick-up heeft het net geprobeerd. 142 00:09:54,802 --> 00:09:56,530 Zijn sleepkabel brak. 143 00:09:56,603 --> 00:09:59,215 Nou ja, je weet nooit wat een beetje mesquite zal het onder de wielen doen. 144 00:09:59,239 --> 00:10:02,538 Waarom help je mij niet met verzamelen? een paar en we zullen zien wat we kunnen doen. 145 00:10:02,609 --> 00:10:03,439 Wat? 146 00:10:03,510 --> 00:10:06,000 Nou, dat wil je wel om eruit te komen, nietwaar? 147 00:10:07,279 --> 00:10:10,009 Ja, meneer. 148 00:10:21,759 --> 00:10:25,717 (METAAL KRAKEN) 149 00:10:46,881 --> 00:10:49,873 (zoemend) 150 00:10:59,093 --> 00:11:00,117 Dat is goed. 151 00:11:00,194 --> 00:11:02,662 Jij stapt in en start haar en ik zal duwen, oké? 152 00:11:02,729 --> 00:11:05,754 Dit gaat niet werken. Je kunt er net zo goed mee geconfronteerd worden. 153 00:11:21,313 --> 00:11:23,838 Oké, zet hem in de versnelling en stap erop! 154 00:11:23,915 --> 00:11:25,472 (MOTOR START) 155 00:11:28,119 --> 00:11:29,347 (BIONISCH GELUIDSEFFECT) 156 00:11:30,254 --> 00:11:32,620 (REMMEN piepen) 157 00:11:36,559 --> 00:11:38,322 Dat is geweldig. Hoe heb je dat gedaan? 158 00:11:38,394 --> 00:11:40,157 Het enige dat nodig is, is een beetje elleboogvet. 159 00:11:40,230 --> 00:11:41,356 STEVE: Welke kant ging je op? 160 00:11:41,431 --> 00:11:42,295 Oven Wells. 161 00:11:42,365 --> 00:11:43,889 Ik vlieg in een zweefvliegtuigbijeenkomst. 162 00:11:43,967 --> 00:11:45,376 Nou, dat is geweldig, daar ga ik heen. 163 00:11:45,400 --> 00:11:46,389 Bent u ingevoerd? 164 00:11:46,468 --> 00:11:47,526 Oh nee, gewoon een toeschouwer. 165 00:11:47,603 --> 00:11:49,537 Je kon mij niet krijgen in een van die dingen. 166 00:11:49,605 --> 00:11:51,483 Nou, kijk mij eens aan... voor het geval je weer vastloopt. 167 00:11:51,507 --> 00:11:54,964 Dat zal ik zeker doen. Bedankt. 168 00:13:24,457 --> 00:13:25,423 Hé daar! 169 00:13:25,490 --> 00:13:27,685 Als het de vogeldame niet is. 170 00:13:27,759 --> 00:13:29,693 Ik dacht dat je slechts een toeschouwer was. 171 00:13:29,761 --> 00:13:31,194 Lam. 172 00:13:31,263 --> 00:13:33,322 Wat ben jij dan in een zweefvliegtuig doen? 173 00:13:33,398 --> 00:13:35,695 Is dat wat dit is? 174 00:13:35,766 --> 00:13:38,030 Ik was klaar om verslag uit te brengen de diefstal van mijn motor. 175 00:13:40,805 --> 00:13:43,433 STEVE: Kijk eens of je dat wel doet mag bij mij blijven. 176 00:13:43,507 --> 00:13:45,440 LESLIE: Oké, je bent bezig! 177 00:15:40,979 --> 00:15:42,947 Nou ja, je vliegt ze zelfs beter dan jij ze tekent. 178 00:15:43,015 --> 00:15:44,141 Bedankt. 179 00:15:44,216 --> 00:15:46,877 En voor een toeschouwer, je hebt het niet slecht gedaan. 180 00:15:46,951 --> 00:15:48,009 Bedankt. 181 00:15:48,086 --> 00:15:49,730 Dat was een prachtig land wij vlogen over. 182 00:15:49,754 --> 00:15:52,484 O, dat is het zeker. 183 00:15:52,557 --> 00:15:54,582 Strijd je om San Lorenzo? 184 00:15:54,659 --> 00:15:57,627 Grootste kleine land ten zuiden van uw grens. 185 00:15:58,428 --> 00:16:00,020 Dat is grappig, je hebt geen accent. 186 00:16:00,097 --> 00:16:03,123 Nou, ik was vier jaar in de staat San Diego. 187 00:16:04,634 --> 00:16:06,345 Dat is een prachtig vliegtuig Jij vliegt ook. 188 00:16:06,369 --> 00:16:08,394 En daarom zijn wij dat deze wedstrijd gaat winnen. 189 00:16:08,471 --> 00:16:10,234 Ze vliegt als een condor. 190 00:16:10,306 --> 00:16:12,638 Wij zijn vogelmensen, geboren in de hoge Andes. 191 00:16:12,708 --> 00:16:15,767 Ik zie dat San Lorenzo gelijk heeft op de hoogte van instrumenten. 192 00:16:15,844 --> 00:16:19,541 Hoogtemeter, barometer, barograaf... 193 00:16:21,716 --> 00:16:22,944 een keerpuntcamera. 194 00:16:25,786 --> 00:16:28,880 Waar is dat voor? Om de concurrentie neer te schieten? 195 00:16:28,956 --> 00:16:33,222 Nee, dat is standaarduitrusting voor een overlevingspakket. 196 00:16:33,293 --> 00:16:35,123 Een overlevingspakket voor een oefenrun? 197 00:16:35,194 --> 00:16:38,857 Oh ja... water, rantsoenen, mes en een pistool. 198 00:16:38,931 --> 00:16:41,832 Dat is voor het geval de lucht stilvalt en de thermiek koelt af. 199 00:16:41,901 --> 00:16:45,131 Kijk, als dat gebeurt, word je gedwongen landen als een gewonde vogel. 200 00:16:45,203 --> 00:16:47,467 Ah. 201 00:16:47,539 --> 00:16:50,633 Pardon, ik denk dat ik ga schieten nog wat landingen. 202 00:16:57,148 --> 00:16:59,139 O, het spijt me. 203 00:16:59,216 --> 00:17:00,342 O, hier. 204 00:17:01,719 --> 00:17:03,653 Bedankt. 205 00:17:03,721 --> 00:17:06,848 (ONHEILIGE MUZIEK) 206 00:17:07,857 --> 00:17:10,690 Het is oké. Bedankt. 207 00:17:23,238 --> 00:17:24,500 Nou, een goede vlucht. 208 00:17:24,573 --> 00:17:26,039 Bedankt. 209 00:17:53,232 --> 00:17:54,994 (BIONISCH OOGGELUIDSEFFECT) 210 00:17:55,166 --> 00:17:59,000 (DRAMATISCHE MUZIEK) 211 00:18:01,406 --> 00:18:04,102 (BIONISCH GELUIDSEFFECT) 212 00:18:16,219 --> 00:18:17,447 (BESCHADIGD BIONISCH GELUIDSEFFECT) 213 00:18:22,091 --> 00:18:23,752 (BESCHADIGD BIONISCH GELUIDSEFFECT) 214 00:18:25,160 --> 00:18:26,320 Steve, alles goed met je? 215 00:18:26,394 --> 00:18:27,383 O, het gaat goed met mij. 216 00:18:27,462 --> 00:18:29,487 Bedankt, ik hoop dat ik dat niet gedaan heb u problemen bezorgen. 217 00:18:29,564 --> 00:18:30,929 Oh, dat is oké, zoon. 218 00:18:44,044 --> 00:18:47,570 Je hebt geluk dat ik aan het werk was hier in Californië deze week. 219 00:18:47,647 --> 00:18:48,807 Nou, het maakt niet uit. 220 00:18:48,882 --> 00:18:51,817 Een monteur die mijn auto onderhoudt had de zaak waarschijnlijk kunnen afhandelen. 221 00:18:51,885 --> 00:18:53,876 (GRINNERT) 222 00:18:54,454 --> 00:18:56,614 Wat was je eigenlijk aan het doen? 223 00:18:56,688 --> 00:18:59,521 Ik dacht, ik probeer het een beetje pure vrije vlucht, weet je? 224 00:18:59,591 --> 00:19:00,785 Alleen armen. 225 00:19:01,193 --> 00:19:03,024 En dus kreeg ik dit vliegtuig om mij op te slepen. 226 00:19:03,095 --> 00:19:04,323 Ja, ja. 227 00:19:04,396 --> 00:19:06,807 Je behandelt de arm zoals hij was niets anders dan een machinerie. 228 00:19:06,831 --> 00:19:09,391 Dat is niet waar, Rudy. Ik behandel het heel goed. 229 00:19:09,467 --> 00:19:12,595 Ik laat de olie verversen elke duizend mijl. 230 00:19:14,905 --> 00:19:18,898 Oké... maak een vuist. 231 00:19:18,975 --> 00:19:20,909 (ZWAK BIONISCH GELUIDSEFFECT) 232 00:19:23,613 --> 00:19:24,413 Maak een vuist. 233 00:19:24,481 --> 00:19:26,004 Ik probeer het. 234 00:19:27,116 --> 00:19:28,879 We hebben veel werk te doen. 235 00:19:28,951 --> 00:19:30,919 (TELEFOON rinkelt) 236 00:19:31,954 --> 00:19:32,852 Ja. 237 00:19:32,922 --> 00:19:34,219 Hoe gaat het met hem? 238 00:19:34,290 --> 00:19:36,280 Oh, Oscar, hij heeft kortsluiting. Wat? 239 00:19:36,357 --> 00:19:38,120 Hij zit in de problemen. 240 00:19:38,192 --> 00:19:39,454 Hoe lang? 241 00:19:39,527 --> 00:19:40,516 Moeilijk te zeggen. 242 00:19:40,595 --> 00:19:42,790 Nou, wat? Een uur, twee uur, tien uur? 243 00:19:42,864 --> 00:19:45,354 Maak je een grapje? Dit is een ingewikkelde klus. 244 00:19:45,432 --> 00:19:47,127 Hoe lang, Rudy? 245 00:19:47,200 --> 00:19:48,861 Eerder 48 uur. 246 00:19:48,936 --> 00:19:50,801 Hij is met een zaak bezig, Rudy! 247 00:19:50,871 --> 00:19:52,736 Hij is van de zaak af. 248 00:19:52,806 --> 00:19:53,704 Neem iemand anders. 249 00:19:58,945 --> 00:20:01,072 Sally, is Pete Martin al terug uit Europa? 250 00:20:01,147 --> 00:20:02,409 Ja, meneer. 251 00:20:03,883 --> 00:20:05,850 Roep hem op en breng hem hierheen. 252 00:20:05,917 --> 00:20:08,408 Ja, meneer Goldman. 253 00:20:18,929 --> 00:20:21,898 Dodelijk maar mooi. 254 00:20:21,966 --> 00:20:23,866 Ik hoop dat ze snel zijn. 255 00:20:23,934 --> 00:20:25,161 Het maakt niet uit. 256 00:20:25,234 --> 00:20:26,512 Ik dacht aan onderschepping. 257 00:20:26,536 --> 00:20:28,800 Ze zullen niet worden onderschept. 258 00:20:28,871 --> 00:20:32,807 Het Amerikaanse defensiesysteem is gemanipuleerd tegen raketten die het land binnenkomen... 259 00:20:32,875 --> 00:20:35,172 van buitenaf. 260 00:20:35,243 --> 00:20:39,475 Nog iets dat voor ons zou kunnen werken, is dat deze raketten vreselijk verouderd zijn. 261 00:20:39,548 --> 00:20:43,416 Ze zijn kleiner, langzamer, ze vliegen lager. 262 00:20:43,485 --> 00:20:45,418 Laten we hopen dat de Verenigde Staten... 263 00:20:45,486 --> 00:20:49,286 is vergeten een wapen dat zo primitief is. 264 00:20:49,357 --> 00:20:52,690 Oh, je kunt me beter naar het vliegveld brengen. 265 00:20:52,760 --> 00:20:55,125 Ik mag mijn reis naar Washington niet missen. 266 00:20:55,195 --> 00:20:58,756 (DRAMATISCHE MUZIEK) 267 00:20:59,699 --> 00:21:00,927 (TELEFOONBUZZELS) 268 00:21:01,001 --> 00:21:02,161 Ja, Sally. 269 00:21:02,235 --> 00:21:04,499 Meneer Falco wil u spreken. 270 00:21:09,541 --> 00:21:11,236 Stuur hem binnen. 271 00:21:11,844 --> 00:21:14,108 Dank je, mijn liefste. 272 00:21:16,047 --> 00:21:17,207 Meneer Goldman. 273 00:21:17,281 --> 00:21:19,044 OSCAR: Señor Falco. 274 00:21:19,117 --> 00:21:21,517 Je kijkt verbaasd mij te zien. 275 00:21:21,586 --> 00:21:25,612 Dat hangt ervan af, señor Falco, over waarom je hier bent. 276 00:21:25,689 --> 00:21:28,453 Nou, mijn doel is simpel. 277 00:21:28,525 --> 00:21:29,958 Vliegtuigen. 278 00:21:30,027 --> 00:21:31,824 Ik heb tien Phantom-straalvliegtuigen nodig. 279 00:21:31,895 --> 00:21:35,159 Ja, ik hoorde dat je dat was in dit land om wapens te kopen. 280 00:21:35,231 --> 00:21:36,375 Dit is niet bepaald het kantoor om... 281 00:21:36,399 --> 00:21:37,388 Pardon, meneer Goldman? 282 00:21:37,466 --> 00:21:41,994 Je zei kopen. Ik zei niets over kopen. 283 00:21:42,071 --> 00:21:43,936 Je geeft mij de tien Phantom-jets. 284 00:21:44,006 --> 00:21:45,666 En natuurlijk Je weet dat ik zal weigeren. 285 00:21:45,740 --> 00:21:47,620 Er moeten er een paar zijn andere reden waarom je hier bent. 286 00:21:48,810 --> 00:21:50,641 Mag ik gaan zitten? Natuurlijk, excuseer mij. 287 00:21:50,712 --> 00:21:52,202 Bedankt. 288 00:21:53,181 --> 00:21:56,775 Nou... ter zake. 289 00:21:56,850 --> 00:21:58,784 OSCAR: Zeker. 290 00:21:58,852 --> 00:22:01,844 Er zijn vijf raketten op ons gericht een van de meest gevoelige installaties... 291 00:22:01,922 --> 00:22:03,787 aan de westkust van uw land. 292 00:22:03,857 --> 00:22:06,188 Ik zie het, en tenzij Ik geef je die jets... 293 00:22:06,259 --> 00:22:07,248 Precies. 294 00:22:07,326 --> 00:22:10,090 Señor Falco, de raket verdedigingssysteem in dit land... 295 00:22:10,163 --> 00:22:12,461 Het is nutteloos tegen onze nieuwe wapens! 296 00:22:12,532 --> 00:22:15,557 Een man in mijn land, een zeer eminente wetenschapper... 297 00:22:15,634 --> 00:22:17,534 heeft een geavanceerde raket ontwikkeld... 298 00:22:17,602 --> 00:22:19,900 boven alles bezeten door uw land. 299 00:22:20,772 --> 00:22:23,206 O ja. 300 00:22:23,275 --> 00:22:25,401 Geloof je mij niet? 301 00:22:30,948 --> 00:22:32,210 Ja, dat is mogelijk. 302 00:22:32,283 --> 00:22:34,114 Natuurlijk is dat zo. 303 00:22:34,185 --> 00:22:35,742 Waarom niet? 304 00:22:35,819 --> 00:22:38,379 Wetenschappelijk genie kan floreren in welk land dan ook. 305 00:22:38,455 --> 00:22:39,615 Toegekend. 306 00:22:39,689 --> 00:22:42,385 Denk je dat? Is dit een bluf, meneer Goldman? 307 00:22:42,459 --> 00:22:46,554 Het flitste door mijn gedachten, Señor Falco. 308 00:22:46,628 --> 00:22:48,562 Ik ben blij... 309 00:22:50,199 --> 00:22:54,067 want, nou ja, ik heb het geregeld een demonstratie. 310 00:22:54,136 --> 00:22:55,932 Ik bel je morgen. 311 00:22:56,003 --> 00:22:59,404 En ik zal een raket sturen van over de zee. 312 00:22:59,474 --> 00:23:01,271 Ik zal je zelfs vertellen hoe laat... 313 00:23:01,342 --> 00:23:03,833 en de plaats. 314 00:23:04,145 --> 00:23:08,342 En je zult het nog steeds niet kunnen voorkomen. 315 00:23:27,265 --> 00:23:29,256 Nou, wat denk je ervan? 316 00:23:30,702 --> 00:23:34,899 Hier is de nieuwste informatie bericht over San Lorenzo. 317 00:23:34,972 --> 00:23:38,965 De gehele raketbewapening bestaat uit twee dozijn korteafstandsraketten... 318 00:23:39,042 --> 00:23:43,877 met behulp van vloeibare brandstof en niet veel groter of geavanceerder dan onze eigen Falcon. 319 00:23:44,081 --> 00:23:46,514 Misschien hebben ze zich ontwikkeld een nauwkeuriger systeem. 320 00:23:46,582 --> 00:23:49,574 Ik denk het niet, maar we kunnen geen enkel risico nemen. 321 00:23:49,652 --> 00:23:51,142 Pete, ik heb je dekking geregeld. 322 00:23:51,220 --> 00:23:54,018 Je hebt je legitimatie. Ga erop uit in het dubbel. 323 00:23:54,090 --> 00:23:57,286 (ONHEILIGE MUZIEK) 324 00:24:03,331 --> 00:24:05,890 Ik zou zeggen dat dit de ideale plek is. 325 00:24:05,966 --> 00:24:07,934 Dichterbij kunnen we zeker niet komen. 326 00:24:10,771 --> 00:24:15,036 Ja, maar dat is ook de sectie De luchtmacht heeft ons verboden te overvliegen. 327 00:24:15,108 --> 00:24:16,803 Kijk, ze worden beschermd door radar. 328 00:24:16,876 --> 00:24:19,970 Leslie, je kunt daar laag naar binnen vliegen, onder de radar. 329 00:24:20,046 --> 00:24:22,207 Maar ze zijn ook beschermd door geluids- en warmtesensoren. 330 00:24:22,282 --> 00:24:24,750 Ja, maar dat kunnen ze niet een zweefvliegtuig detecteren. 331 00:24:24,818 --> 00:24:27,684 Luister, ik wil dat je dat doet vlieg over de heuvels. 332 00:24:27,753 --> 00:24:30,779 Laat het apparaat daar vallen in dat verlaten ravijn. 333 00:24:33,225 --> 00:24:36,216 Waarom een afluisterapparaat laten vallen? in een verlaten ravijn? 334 00:24:38,229 --> 00:24:40,094 FALCO: Dat is een goede vraag, hè, Raul? 335 00:24:40,164 --> 00:24:43,156 Omdat het... een lokvogel is. 336 00:24:43,234 --> 00:24:45,030 Zendt zeer sterke signalen uit. 337 00:24:45,101 --> 00:24:47,213 En of ze dat zouden vermoeden wij doen iets verkeerd... 338 00:24:47,237 --> 00:24:50,536 deze zal hen wegleiden van de echte luisterapparaten. 339 00:24:50,607 --> 00:24:51,904 Wil je mij vertrouwen? 340 00:24:51,975 --> 00:24:53,169 Nou, ik weet het niet, ik bedoel... 341 00:24:53,243 --> 00:24:56,040 Geloof alsjeblieft in mij! Kom op. 342 00:24:56,111 --> 00:24:57,237 Ik moet gaan. 343 00:25:02,017 --> 00:25:03,348 PETE: Kom op, waarom zo somber, kameraden? 344 00:25:03,419 --> 00:25:04,596 Kom op, laten we eens een glimlach zien! 345 00:25:04,620 --> 00:25:06,382 Kijk naar mij en lach! 346 00:25:06,454 --> 00:25:07,443 O ja. 347 00:25:07,522 --> 00:25:09,066 Schat, doe alsof deze telefoon overgaat. 348 00:25:09,090 --> 00:25:11,650 Wat geweldig nieuws aan de telefoon. Ik weet niet wat het is. 349 00:25:11,726 --> 00:25:12,886 Geweldig, geld of zoiets. 350 00:25:12,927 --> 00:25:14,258 Ja? Kijk omhoog. 351 00:25:14,329 --> 00:25:15,488 Dat is leuk. 352 00:25:15,562 --> 00:25:16,551 Dat is lief. 353 00:25:16,630 --> 00:25:18,598 Kijk nog eens. Ja! 354 00:25:18,665 --> 00:25:20,633 Oké, kijk nu een beetje weg, oké? 355 00:25:20,701 --> 00:25:21,621 Ja, oh, dat is geweldig! 356 00:25:21,668 --> 00:25:24,159 Oké, nu. 357 00:25:24,238 --> 00:25:27,673 Hé... dynamiet! 358 00:25:28,641 --> 00:25:31,872 Hé, dat zou moeten dekken en verkoop veel tijdschriften. 359 00:25:34,547 --> 00:25:35,706 Pardon, mevrouw? 360 00:25:35,780 --> 00:25:37,907 Ik vertegenwoordig Wing Magazine? Ik ga van je een ster maken. 361 00:25:37,983 --> 00:25:39,527 Weet je dat je een heel aantrekkelijke dame bent? 362 00:25:39,551 --> 00:25:41,863 Ik zeg je wat, zou je kunnen dragen nog iets anders dan dit? 363 00:25:41,887 --> 00:25:44,219 Misschien iets om te laten zien een beetje meer been... of misschien twee. 364 00:25:44,289 --> 00:25:45,277 Of misschien een vleugel? 365 00:25:45,356 --> 00:25:47,586 Wacht even. Ik heb daar een geweldige kans gemaakt. 366 00:25:47,658 --> 00:25:49,102 De staart aan de achterkant, jij vooraan. 367 00:25:49,126 --> 00:25:50,115 Wat dacht je van een glimlach? 368 00:25:50,194 --> 00:25:52,526 Hè? Tanden, hè? Laat me een paar tanden zien! 369 00:25:52,596 --> 00:25:54,029 O, dat is prachtig. 370 00:25:54,098 --> 00:25:55,086 Zou jij dit kunnen vasthouden? 371 00:25:55,164 --> 00:25:59,260 Dat is het. Ik heb dit nodig voor het interieurgedeelte. 372 00:25:59,335 --> 00:26:01,735 O, dat is mooi. Dat is geweldig. 373 00:26:01,804 --> 00:26:02,982 Hier, wil je je camera meenemen? 374 00:26:03,006 --> 00:26:03,995 Hier, hoe is dit? 375 00:26:04,073 --> 00:26:05,369 Wat? 376 00:26:05,440 --> 00:26:07,965 Dat is glamoureus. 377 00:26:08,043 --> 00:26:10,705 Wilt u alstublieft weggaan? Ik ben echt klaar voor de lancering. 378 00:26:10,779 --> 00:26:12,406 Dat waardeer ik enorm. 379 00:26:12,481 --> 00:26:14,210 Fijne vlucht. 380 00:26:14,283 --> 00:26:15,909 Je bent een lieve dame. 381 00:26:15,983 --> 00:26:17,473 Dynamiet! 382 00:26:20,454 --> 00:26:22,945 Bedankt! Fijne vlucht! 383 00:26:24,325 --> 00:26:25,518 Tot ziens nu! 384 00:27:09,598 --> 00:27:10,587 (KLIKT AAN) 385 00:27:10,666 --> 00:27:14,363 (APPARAAT BIEPT) 386 00:27:34,288 --> 00:27:37,222 (STATISCH) 387 00:28:20,796 --> 00:28:22,991 Bent u klaar voor de demonstratie, Meneer Goldman? 388 00:28:23,065 --> 00:28:25,760 Señor Falco, stel ik voor we regelen nog een bijeenkomst. 389 00:28:25,833 --> 00:28:28,666 En ik stel voor dat je luistert, Meneer Goldman. 390 00:28:28,736 --> 00:28:31,398 Bent u bekend met de Monroe Ontwikkelingsmaatschappij? 391 00:28:31,472 --> 00:28:32,564 Natuurlijk ben ik dat. 392 00:28:32,640 --> 00:28:36,973 Nou, dan moet je je daar ook van bewust zijn ze worden beschermd door de luchtmacht... 393 00:28:37,044 --> 00:28:41,640 volledig bewaakt en omheind, uitgerust met radar, hittesensoren, geluidssensoren... 394 00:28:41,715 --> 00:28:42,977 en zelfs een McNamara-lijn... 395 00:28:43,050 --> 00:28:46,849 die wordt gebruikt om beweging te detecteren van mensen en/of dieren. 396 00:28:46,919 --> 00:28:49,513 Als u het zegt, señor Falco. 397 00:28:49,588 --> 00:28:51,078 Ik zeg het, meneer Goldman. 398 00:28:51,157 --> 00:28:53,318 Om precies 08.00 uur... 399 00:28:53,392 --> 00:28:55,086 Ik zal een raket afvuren. 400 00:28:55,160 --> 00:28:58,323 Het zal gericht zijn op de zuidwestelijke hoek van de installatie... 401 00:28:58,396 --> 00:29:00,489 een verlaten ravijn daar. 402 00:29:00,565 --> 00:29:03,728 Ik hoop dat je het begrijpt, Ik wil niemand kwaad doen... 403 00:29:03,802 --> 00:29:05,063 op dit moment. 404 00:29:05,135 --> 00:29:09,003 Je bent een zeer attente terrorist, Señor Falco. 405 00:29:09,073 --> 00:29:11,735 08.00 uur, meneer Goldman. 406 00:29:11,809 --> 00:29:15,073 (ONHEILIGE MUZIEK) 407 00:29:28,457 --> 00:29:30,118 Ja, hij is zo goed als nieuw. 408 00:29:30,192 --> 00:29:31,420 Het is beter. 409 00:29:31,493 --> 00:29:33,427 Rudy, net op dit moment ben klaar met het uitchecken. 410 00:29:33,495 --> 00:29:34,223 Goed. 411 00:29:34,296 --> 00:29:35,872 Steve, dat ga je doen om onmiddellijk te vertrekken... 412 00:29:35,896 --> 00:29:37,207 voor de Monroe-ontwikkeling Testcentrum. 413 00:29:37,231 --> 00:29:38,664 Wat is er? 414 00:29:38,732 --> 00:29:41,997 Falco gaat een raket sturen morgenochtend om 8.00 uur. 415 00:29:42,069 --> 00:29:43,161 Geloof je dat hij het kan? 416 00:29:43,237 --> 00:29:45,704 Nee, dat denk ik niet Deze keer bluft hij... 417 00:29:45,772 --> 00:29:47,672 maar misschien hebben ze dat wel gedaan het doel gedolven. 418 00:29:47,740 --> 00:29:49,571 Je kunt daar beter naar binnen gaan en bekijk het eens. 419 00:29:49,642 --> 00:29:50,631 Wat is het doel? 420 00:29:50,710 --> 00:29:54,373 Bij een ravijn, anderhalve kilometer ten zuidwesten van de hoofdfabriek. 421 00:29:54,447 --> 00:29:56,437 Nou, ik zal er zijn. 422 00:29:57,182 --> 00:29:58,376 Bedankt, Rudi. 423 00:29:58,450 --> 00:30:00,975 (DRAMATISCHE MUZIEK) 424 00:30:12,330 --> 00:30:15,355 Kolonel Austin, echt een genoegen, meneer. 425 00:30:53,233 --> 00:30:56,633 Dat ziet er niet al te gemakkelijk uit om vanaf hier naar beneden te gaan. 426 00:30:58,171 --> 00:31:00,901 Met de beveiliging hier, niemand kon deze plek bereiken. 427 00:31:00,973 --> 00:31:02,463 Hoe gaat Falco het doen? 428 00:31:05,076 --> 00:31:09,308 (BIONISCH OOGGELUIDSEFFECT) 429 00:31:11,650 --> 00:31:14,448 Ik heb net een wild vermoeden gehad. 430 00:31:38,774 --> 00:31:40,639 We beginnen met aftellen. 431 00:31:40,709 --> 00:31:45,475 Negen, acht, zeven... 432 00:31:45,546 --> 00:31:49,573 zes, vijf, vier... 433 00:31:49,650 --> 00:31:53,245 drie, twee, één. 434 00:31:58,325 --> 00:31:59,758 Hier komt het. Ga naar beneden! 435 00:32:07,266 --> 00:32:08,756 Zeer indrukwekkend. 436 00:32:08,834 --> 00:32:10,529 Het is een doelwit voor lage temperaturen. 437 00:32:10,603 --> 00:32:13,970 Alleen de meest geavanceerde voorinstellingen raket met zijn elektronische brein... 438 00:32:14,039 --> 00:32:15,266 kan zo op nul komen. 439 00:32:18,276 --> 00:32:20,767 Ik ga naar beneden om te kijken, kijken of mijn voorgevoel juist was. 440 00:32:28,619 --> 00:32:32,419 (BIONISCH GELUIDSEFFECT) 441 00:32:39,895 --> 00:32:43,194 (BIONISCH GELUIDSEFFECT) 442 00:33:32,076 --> 00:33:36,569 (BIONISCH GELUIDSEFFECT) 443 00:33:57,899 --> 00:33:59,992 Nou, mijn voorgevoel klopte. 444 00:34:00,101 --> 00:34:03,264 Dat is een stuk raket vergelijkbaar met onze oude Firebird. 445 00:34:03,338 --> 00:34:04,703 PETE: Dat is 25 jaar oud. 446 00:34:04,772 --> 00:34:07,205 Ja, de enige manier het kan nauwkeurig worden gecontroleerd... 447 00:34:07,274 --> 00:34:09,970 is om een homing-apparaat te plaatsen zodat de raket zich op nul richt. 448 00:34:10,043 --> 00:34:14,673 Dus Falco's verhaal over een verfijnde raket is slechts een rookgordijn. 449 00:34:14,748 --> 00:34:17,113 Maar hoe plantten ze? het homing-apparaat hier? 450 00:34:17,183 --> 00:34:19,651 Ik bedoel, hoe hebben ze het voor elkaar gekregen? alle beveiliging die deze basis heeft? 451 00:34:19,719 --> 00:34:21,496 Heb je het volgehouden Leslie onder toezicht? 452 00:34:21,520 --> 00:34:22,578 Ja. 453 00:34:22,655 --> 00:34:25,020 Gisteren volgde ik haar op een oefenvlucht. 454 00:34:25,090 --> 00:34:26,352 Ik ben haar kwijtgeraakt, maar... 455 00:34:26,424 --> 00:34:29,882 toen ik voor het laatst een lezing had ze was op weg naar dit gebied. 456 00:34:29,961 --> 00:34:32,759 Ze had laag kunnen invliegen, onder de radar. 457 00:34:32,831 --> 00:34:35,526 De hittesensoren neem geen zweefvliegtuigen op. 458 00:34:35,599 --> 00:34:39,899 En als iemand haar had gezien, had ze dat kunnen doen was gewoon een deelnemer die uit koers werd geblazen. 459 00:34:39,970 --> 00:34:43,804 Nu had ze een voorwerp in haar tas had gemakkelijk een homing-apparaat kunnen zijn. 460 00:34:43,874 --> 00:34:46,352 Je zet me af in de stad en ik zie je later op het vliegveld. 461 00:34:46,376 --> 00:34:47,673 Kom op. 462 00:34:52,815 --> 00:34:54,146 Hoe gaat het met je arm, alles goed? 463 00:34:54,217 --> 00:34:55,426 Nou, dat wil je niet het nieuws horen? 464 00:34:55,450 --> 00:34:58,078 De raket kwam precies op het doel terecht, precies op tijd. 465 00:34:58,153 --> 00:35:01,145 Falco blufte dus niet. 466 00:35:01,223 --> 00:35:02,554 Nou ja, in zekere zin was hij dat ook. 467 00:35:02,624 --> 00:35:04,615 SALLY: Meneer Falco op twee. 468 00:35:05,426 --> 00:35:09,021 Steve, ik zal je erbij betrekken. Falco is aan de lijn. 469 00:35:09,096 --> 00:35:10,393 Ja, meneer Falco. 470 00:35:10,464 --> 00:35:12,830 Bent u tevreden, meneer Goldman? 471 00:35:12,900 --> 00:35:14,299 Tien vliegtuigen. 472 00:35:14,368 --> 00:35:17,234 Ik wil mijn bestelling ingevuld hebben tegen morgenochtend. 473 00:35:17,303 --> 00:35:18,930 Ik ben bang dat dat onmogelijk is. 474 00:35:19,005 --> 00:35:22,532 Ik weet toevallig dat er zes Phantom zijn straalvliegtuigen op de marinevliegbasis El Toro... 475 00:35:22,609 --> 00:35:24,838 en nog vier bij Edwards... 476 00:35:24,910 --> 00:35:26,810 en ze zijn alle tien klaar voor verzending. 477 00:35:26,879 --> 00:35:27,868 Geen overeenkomst. 478 00:35:29,415 --> 00:35:33,078 Morgenochtend om 9.00 uur, Meneer Goldman... 479 00:35:33,152 --> 00:35:36,484 daarna we moeten onze raketten lanceren! 480 00:35:41,092 --> 00:35:42,092 Steve, heb je dat gehoord? 481 00:35:42,160 --> 00:35:43,252 Ja. 482 00:35:43,327 --> 00:35:46,523 Hij geeft ons niet veel tijd om zijn raketbasis te vinden. 483 00:35:46,596 --> 00:35:49,429 En als die raketten dat wel zijn dat verfijnde en lange bereik... 484 00:35:49,499 --> 00:35:51,296 Maar dat zijn ze niet. Ze zijn primitief. 485 00:35:51,368 --> 00:35:52,699 Geleid door een homing-apparaat. 486 00:35:52,769 --> 00:35:53,667 Primitief? 487 00:35:53,737 --> 00:35:55,761 Nou, hoe deden ze dat? aan onze waarschuwingssystemen voorbijkomen? 488 00:35:55,838 --> 00:35:57,601 Nou, dat deden ze waarschijnlijk niet. 489 00:35:57,673 --> 00:36:00,335 Ik kreeg het gevoel dat de raketbasis was bevindt zich in het land. 490 00:36:00,409 --> 00:36:03,054 En het zou dichtbij moeten zijn om het homing-apparaat effectief te laten zijn. 491 00:36:03,078 --> 00:36:05,739 Oké, luister nu naar me, vriend. 492 00:36:05,814 --> 00:36:07,076 Vind het! 493 00:36:07,148 --> 00:36:09,742 Ik weet dat de secretaris dat niet zal doen toestemming geven voor de jetverzending. 494 00:36:09,818 --> 00:36:11,683 Oké. 495 00:36:27,233 --> 00:36:28,598 Ik heb net met Oscar gesproken. 496 00:36:28,668 --> 00:36:30,512 Het homing-apparaat moet zijn al geplaatst. 497 00:36:30,536 --> 00:36:32,848 Falco heeft gedreigd met lanceren zijn raketten in de ochtend. 498 00:36:32,872 --> 00:36:33,672 Waar is Leslie? 499 00:36:33,706 --> 00:36:35,297 Ze is net weggereden. 500 00:36:35,373 --> 00:36:37,618 Als je haar niet bent gepasseerd, Ze moet de zijweg hebben genomen. 501 00:36:37,642 --> 00:36:38,631 We moeten haar vinden. 502 00:36:38,710 --> 00:36:40,473 Zij is de sleutel tot het geheel. 503 00:36:40,545 --> 00:36:42,638 P.A.: Kolonel Austin, klaar voor lancering. 504 00:36:42,714 --> 00:36:44,392 Ik dacht dat de wedstrijd niet was begonnen tot morgen. 505 00:36:44,416 --> 00:36:47,077 Het is je laatste oefenrun. 506 00:36:47,151 --> 00:36:49,016 Goed! Ik kan haar herkennen sneller vanuit de lucht. 507 00:36:49,086 --> 00:36:51,418 U rijdt via de binnenweg in oostelijke richting. Ik vlieg naar het westen. 508 00:36:51,489 --> 00:36:54,151 (DRAMATISCHE MUZIEK) 509 00:38:52,564 --> 00:38:55,259 (BIONISCH GELUIDSEFFECT) 510 00:39:16,218 --> 00:39:19,210 (BIONISCH GELUIDSEFFECT) 511 00:39:36,970 --> 00:39:39,803 (BIONISCH GELUIDSEFFECT) 512 00:39:41,608 --> 00:39:43,633 (METAAL KRAKEN) 513 00:40:03,628 --> 00:40:05,561 Steve! 514 00:40:07,131 --> 00:40:09,463 Wat doe jij hier? 515 00:40:10,501 --> 00:40:12,196 Wat... wat ben je aan het doen? 516 00:40:12,269 --> 00:40:14,793 Nog meer homing-apparaten of zijn ze allemaal klaar? 517 00:40:14,871 --> 00:40:16,168 Welke huiszoekingsapparaten? 518 00:40:16,239 --> 00:40:18,673 We lieten je zweefvliegtuig volgen, Mevrouw Morales. 519 00:40:18,741 --> 00:40:22,142 Recht naar het Monroe Testcentrum, waar je de laatste hebt laten vallen. 520 00:40:22,812 --> 00:40:23,904 Wie ben je? 521 00:40:23,980 --> 00:40:26,311 Ik werk voor de overheid. 522 00:40:26,381 --> 00:40:28,042 Regering? 523 00:40:28,116 --> 00:40:30,710 Dat klopt. 524 00:40:30,786 --> 00:40:35,745 Nou, goed, Ik geef toe dat ik het gedaan heb... 525 00:40:35,823 --> 00:40:37,586 maar het waren afluisterapparatuur... 526 00:40:37,658 --> 00:40:40,058 uitsluitend voor bedrijfsspionage. 527 00:40:40,127 --> 00:40:42,288 Om de economie te helpen redden van San Lorenzo. 528 00:40:42,363 --> 00:40:43,261 Mevrouw Morales... 529 00:40:43,330 --> 00:40:48,289 Steve, is het echt zo'n misdaad? Ons land is zo arm. 530 00:40:48,368 --> 00:40:50,598 Kinderen gaan naar bed zonder genoeg te eten. 531 00:40:50,670 --> 00:40:51,898 Wacht even. 532 00:40:51,971 --> 00:40:55,303 Je weet niet dat Falco heeft gedreigd om een van onze energiecentrales op te blazen... 533 00:40:55,374 --> 00:40:57,103 tenzij we hem militaire straaljagers geven? 534 00:40:57,176 --> 00:41:01,078 Jets? Wat zou hij vliegtuig nodig? 535 00:41:01,146 --> 00:41:03,046 Om hem mee te helpen de overname van San Lorenzo. 536 00:41:03,115 --> 00:41:05,241 (SCOFFEN) 537 00:41:05,316 --> 00:41:07,250 Ik kan dit gewoon niet geloven! 538 00:41:09,454 --> 00:41:11,854 Oké, misschien jij weet niet wat er aan de hand is. 539 00:41:11,923 --> 00:41:14,668 Maar heb je daar iets van gehoord? zou ons kunnen vertellen waar de raketten zijn? 540 00:41:14,692 --> 00:41:16,784 Raketten? Welke raketten? 541 00:41:16,860 --> 00:41:18,851 Er zijn geen raketten. 542 00:41:18,929 --> 00:41:21,420 Wij hebben een luisterbasis in de woestijn. 543 00:41:23,433 --> 00:41:25,730 Dacht je echt Zou ik je iets vertellen? 544 00:41:42,984 --> 00:41:45,247 FALCO: Ik ben erg teleurgesteld met u, meneer Goldman. 545 00:41:45,319 --> 00:41:47,378 Ik dacht dat we het hadden gemaakt een deal in goed vertrouwen. 546 00:41:47,454 --> 00:41:49,149 Maar in plaats daarvan Je hebt een agent gestuurd. 547 00:41:49,223 --> 00:41:50,383 Falco, luister naar mij... 548 00:41:50,457 --> 00:41:53,324 Dus nu is het zo, zoals je het zou noemen... 549 00:41:53,393 --> 00:41:55,883 een gloednieuw balspel. 550 00:41:55,962 --> 00:41:58,692 Je begint met het transporteren mijn jets onmiddellijk! 551 00:41:58,765 --> 00:42:00,062 Onmiddellijk? 552 00:42:00,133 --> 00:42:03,967 Over precies 15 minuten een raket zal uw hoofdenergiecentrale raken. 553 00:42:04,036 --> 00:42:06,094 En nog een raket elk halfuur... 554 00:42:06,171 --> 00:42:08,901 tenzij ik dat hoor mijn zending is onderweg! 555 00:42:08,974 --> 00:42:10,066 Señor Falco! 556 00:42:10,142 --> 00:42:12,610 Je hebt het nummer van mijn mobiele telefoon. 557 00:42:12,677 --> 00:42:16,203 Bel me als je bewijs hebt dat mijn vliegtuigen onderweg zijn. 558 00:42:26,222 --> 00:42:29,749 Nou, mijn liefste, zullen we gaan? 559 00:42:29,826 --> 00:42:31,350 Mmm-hm. 560 00:42:31,427 --> 00:42:32,621 Bedankt. 561 00:42:34,897 --> 00:42:36,865 Hier, je zei dat je dit leuk vond. 562 00:42:41,103 --> 00:42:43,401 Nu kun je jaloers zijn de vrijheid van de vogels. 563 00:42:47,408 --> 00:42:49,740 Kom, de tijd dringt. 564 00:42:50,711 --> 00:42:54,477 Heren. Zorg voor onze ongenode gast. 565 00:42:54,549 --> 00:42:55,480 BESCHERM ♪1: Zeker. 566 00:43:04,757 --> 00:43:06,554 Liefde vreugde Butte. 567 00:43:06,625 --> 00:43:08,252 Wat zei je? 568 00:43:10,095 --> 00:43:14,895 Ik zei dat ik denk dat jullie moeten amateurs zijn. 569 00:43:14,966 --> 00:43:17,560 Een padvinder zou gelijk kunnen binden een knoop beter dan dat. 570 00:43:17,635 --> 00:43:20,229 Wij kunnen ervoor zorgen daarvan gemakkelijk genoeg. 571 00:43:21,606 --> 00:43:24,040 Moet verrot zijn geweest. 572 00:43:24,108 --> 00:43:26,302 (BIONISCH GELUIDSEFFECT) 573 00:43:26,376 --> 00:43:28,867 (DRAMATISCHE MUZIEK) 574 00:43:51,466 --> 00:43:52,797 Kom op, laten we gaan! 575 00:44:50,986 --> 00:44:52,954 We beginnen met aftellen. 576 00:44:53,022 --> 00:44:56,013 Als meneer Goldman mij niet belt... 577 00:44:56,791 --> 00:44:59,282 we zullen raket nummer één afvuren. 578 00:45:04,565 --> 00:45:06,930 Leslie? 579 00:45:09,503 --> 00:45:10,401 Leslie? 580 00:45:10,470 --> 00:45:11,767 Wat doe je daarboven? 581 00:45:11,838 --> 00:45:13,135 Genieten van de woestijn. 582 00:45:13,206 --> 00:45:15,070 Oké. 583 00:45:15,141 --> 00:45:19,134 15,14,13... 584 00:45:19,211 --> 00:45:22,772 (BIONISCH GELUIDSEFFECT) 585 00:45:22,848 --> 00:45:25,509 FALCO: 12,11... 586 00:45:28,520 --> 00:45:32,923 Tien, negen, acht... 587 00:45:34,292 --> 00:45:36,521 (BIONISCH GELUIDSEFFECT) 588 00:45:36,593 --> 00:45:37,924 Bewegend doel! 589 00:45:37,995 --> 00:45:40,020 Ga door met aftellen! 590 00:45:40,097 --> 00:45:42,088 (BIONISCH GELUIDSEFFECT) 591 00:45:59,081 --> 00:46:00,139 Vuur er een! 592 00:46:16,363 --> 00:46:18,126 Ach! Raul! 593 00:46:46,289 --> 00:46:48,416 (BIONISCH GELUIDSEFFECT) 594 00:46:48,492 --> 00:46:50,289 (BOMFLUITEN) 595 00:47:12,781 --> 00:47:14,476 Bedankt voor de waarschuwing. 596 00:47:14,549 --> 00:47:16,379 Ik kan niet geloven wat je net hebt gedaan. 597 00:47:16,450 --> 00:47:19,942 Vroeger gooide ik de speer, het is een truc van hefboomwerking. 598 00:47:21,188 --> 00:47:23,418 Ik neem aan dat je het begreep Mijn tekening is goed, hè? 599 00:47:23,490 --> 00:47:25,616 Ik moet zeggen dat het best slim was. 600 00:47:25,691 --> 00:47:28,091 Geloof je nu dat ik dat niet deed? weet je wat ze aan het doen waren? 601 00:47:28,161 --> 00:47:29,651 Ja, dat doe ik. 602 00:47:29,729 --> 00:47:32,674 En als u ons de locaties wilt laten zien van de andere homing-apparaten die je hebt laten vallen... 603 00:47:32,698 --> 00:47:35,029 Ik denk dat mijn regering dat wel zou kunnen. 604 00:47:35,100 --> 00:47:36,192 Zeker. 605 00:47:36,268 --> 00:47:39,066 (TELEFOONBUZZELS) 606 00:47:45,342 --> 00:47:46,434 Dit is Pedro. 607 00:47:46,510 --> 00:47:47,602 Pedro? 608 00:47:47,678 --> 00:47:50,442 Mag ik met señor Falco spreken, alsjeblieft? 609 00:47:50,514 --> 00:47:53,608 Sorry, Oscar, maar Falco kan dat niet kom nu meteen naar de telefoon. 610 00:47:53,684 --> 00:47:55,150 Steve! Wat is er aan de hand? 611 00:47:55,218 --> 00:47:57,709 Het is een lang verhaal, ik zal het later uitleggen. 612 00:47:57,787 --> 00:48:00,551 Op dit moment moet ik deze lijn gebruiken de plaatselijke politie te bellen. 613 00:48:03,660 --> 00:48:05,092 Wij komen er wel uit. 614 00:48:11,033 --> 00:48:13,934 (POPMUZIEK) 615 00:48:45,029 --> 00:48:46,894 Je zou behoorlijk moeilijk te verslaan zijn. 616 00:48:46,965 --> 00:48:49,331 Maar nu jij niet aanwezig bent... 617 00:48:49,400 --> 00:48:52,460 op de een of andere manier wil het gewoon niet lijkt een overwinning. 618 00:48:52,537 --> 00:48:54,334 Weet je zeker dat je niet kunt blijven? 619 00:48:54,405 --> 00:48:56,998 Nee, ik moet een ontmoeting hebben met de Ministerie van Justitie. 620 00:48:57,074 --> 00:49:00,874 Kijken of ik ze kan overtuigen om te gaan gemakkelijk voor een mooie vogelaar. 621 00:49:00,944 --> 00:49:05,004 Ik dank u daarvoor en voor om mij toestemming te geven om te concurreren. 622 00:49:05,081 --> 00:49:06,514 Nou... 623 00:49:06,582 --> 00:49:08,516 (GIER KREEMEN) 624 00:49:08,584 --> 00:49:12,850 Nou, weet je, ik denk van niet Ik ga dat kampioenschap toch winnen. 625 00:49:12,922 --> 00:49:14,752 Oh. 626 00:49:14,823 --> 00:49:16,863 Waarom? Wie heb je hier in de buurt gezien? die mij kan verslaan? 627 00:49:16,925 --> 00:49:18,859 Hem. 628 00:49:23,765 --> 00:49:25,595 Ik denk dat je gelijk hebt. 629 00:49:25,666 --> 00:49:29,830 Maar in die klas het is geen schande om tweede te worden. 630 00:49:36,176 --> 00:49:38,667 (EINDE THEMAMUZIEK)